Wynalazki 20 wieku w poszukiwaniu przepisu na przyszłość

Dzięki Przemkowi Włoczkowskiemu, który zareagował na wczorajszy wpis trafiłem na bardzo ciekawy link, który rozwinął się w niniejszy artykuł:

Najbardziej inspirujące wynalazki 20. wieku:


1900 Zeppelin zbudował sterowiec – może w dobie ograniczeń surowcowych, rosnących cen paliw i wiedzy na temat gazów obojętnych przyjmie się wreszcie ten patent jako metoda na podróże wakacyjne? Np. loty sterowcem nad Afryką. Zostałem co prawda skrytykowany za to, że XX wiek rozpoczął się 1 stycznia 1901 roku, ale co tam – sterowiec jest na tyle ciekawym wynalazkiem, że postanowiłem zacząć o rok wcześniej. Jeśli w XXI wieku wróci moda na sterowce, to mielibyśmy dwa wieki od wynalazku do upowszechnienia.

Pierwszy sterowiec Zeppelina

Pierwszy sterowiec Zeppelina

1901 pierwszy transatlantycki przekaz radiowy – w dobie kart zbliżeniowych, gdy wózki w supermarkecie będą nas rozpoznawać i sugerować nasze ulubione produkty, a rządy będą dążyć do lepszej kontroli nad nami i zachipują nas na stałe… Wcale bym się nie zdziwił, gdyby tak to w następnej dekadzie wyglądało. Wszczepiony chip zamiast dowodu lub paszportu… i wszystko dzięki falom radiowym.

Guglielmo Marconi

Guglielmo Marconi

1902 George Claude wymyślił neonówkę… dziś mamy diody i żarówki energooszczędne – europejski zakaz sprzedaży tradycyjnych żarówek na pewno przyczyni się do rozwoju nowych technologii w tej dziedzinie

Patent Georga Claude na neonówkę

Patent Georga Claude na neonówkę

1903 Bracia Wright budują samolot – w przyszłym roku Richard Branson planuje pierwsze turystyczne loty kosmiczne

Pierwszy lot braci Wright

Pierwszy lot braci Wright

1904 Benjamin Holt buduje pierwszy traktor

Traktor Holta

Traktor Holta

1905 Albert Einstein publikuje swoją teorię względności E=mc² rozpoczyna swoje naukowe życie

E=mc2

Wszystkim zainteresowanym historią powstania teorii względności polecam bardzo ciekawą książkę:

tytuł: E=mc2 Historia najsłynniejszego równania
tytuł oryginału: A Biography of the World’s Most Famous Equation
autor: David Bodanis
wydawnictwo: CIS
wydanie 2001 r.
ISBN: 83-7311-172-7
Tłumaczenie: Piotr Amsterdamski
Format: 11.0×18.0cm, 320 stron
Oprawa: Twarda

.

.

.

1906 Lee Deforest tworzy triodę, czyli lampą wzmacniającą, która umożliwiła dalszy rozwój radia, telewizji, radaru, pierwszych komputerów, a do dziś stanowi podstawowy element wzmacniaczy dla audiofilów

pierwsza trioda

1907 Leo Beakeland w swoim laboratorium stworzył bakelit, pierwszy syntetyczny plastik, z którego produkowano prawie wszystko – od aparatów telefonicznych po plastikową biżuterię. Najważniejszym  jednak zastosowaniem była izolacja do kabli elektrycznych. W 21 wieku syntetyczne materiały stanowić będą chyba nadal jedną z ważniejszych dziedzin innowacji. Począwszy od farb na elewacje, które będą się samooczyszczać w trakcie deszczu (Degussa), po syntetycznie wyprodukowane półprzewodniki

Bakelit

1908 czyli rok po wielkim kryzysie finansowym przyniósł dość dużo ważnych wynalazków. Dla ekonomii najważniejszym wydarzeniem było chyba rozpoczęcie masowej produkcji Forda T. Elmer A. Sperry wymyślił żyrokompas, który umożliwił potem precyzyjną nawigację i rozwój transportu morskiego. Brandenberger wymyślił celofan, Fritz Haber tworzy proces produkcji sztucznych nitratów, a Geiger i Müller konstruują licznik Geigera

Ford T

Ford T

1909 przynosi nam kawę rozpuszczalną

kawa rozpuszczalna

1910 Edison pokazuje pierwszy film

1911 Kettering konstruuje pierwszy zapłon elektryczny do samochodowych silników

1912 stworzono pierwsze mechanicznie napędzane kamery filmowe

1913 jest rokiem rozpusty – najważniejsze wydarzenia w dziedzinie innowacji to: opatentowanie narkotyku ekstasy przez Merck Chemical Company, Arthur Wynne wymyśla ulubioną rozrywkę prezydenta Wałęsy, czyli krzyżówkę,
Mary Phelps Jacob tworzy stanik, a Gideon Sundback projektuje zamek błyskawiczny

1914 nie jest już tak wesoły. Wynalazkiem roku jest maska przeciwgazowa Morgana

amerykańska maska przeciwgazowa z I Wojny Swiatowej

1915 przynosi nam Pyrex, czyli szkło żaroodporne

1916 jest rokiem radioodbiornika, który może odbierać więcej niż jedną stację, a Brearly tworzy stal nierdzewną

1917 nie przynosi żadnych znaczących wynalazków i ciekaw jestem dlaczego?

1918 jest dalszym rozwojem radia, a Charles Jung wymyśla ciasteczka z wróżbami

1919 przynosi nam pierwszą spawarkę łukową, toster i dalszy rozwój radia

1920 Thompson otrzymał patent na pierwszy ręczny karabin maszynowy, choć pierwsze egzemplarze zostały wysłane do Europy dwa lata wcześniej, w dniu zakończenia I Wojny Światowej, a Earle Dickson wymyślił plaster opatrunkowy

1921 przyniósł nam definicję „robot”, wymyśloną przez czeskiego dramatopisarza Karela Capeka

1922 Sir Frederic Grant Banting odkrył insulinę. W tym roku odbył się także pierwszy pokaz filmu trójwymiarowego

1923 Garrett Morgan wymyśla światła uliczne, Vladimir Kosma Zworykin konstruuje kineskop, czym zapoczątkuje rozwój telewizji, John Harwood tworzy pierwszy automatyczny zegarek, a Clarence Birdseye wpada na pomysł mrożenia żywności.

1924 Rice and Kellogg konstruują dynamiczny głośnik, a do sklepów po raz pierwszy trafiają zeszyty ze spiralnymi grzbietami

1925 Baird buduje pierwszy telewizor mechaniczny

1926 przynosi nam rakietę na paliwo płynne Goddarda

1927 jest rokiem pierwszego systemu telewizyjnego, zegarków kwarcowych i patentu na aerozol

1928 to odkrycie penicyliny przez Fleminga

1929 Galvin tworzy pierwsze radio samochodowe

1930 3M staje się właścicielem patentu na taśmę samoprzylepną, Birdseye patentuje proces mrożenia żywności, laboratoria DuPonta tworzą neopren, Vannevar Bush buduje pierwszy komputer analogowy w MIT, a Frank Whittle Dr Hans von Ohain tworzą pierwsze silniki odrzutowe

1931 Max Knott i Ernst Ruska tworzą mikroskop elektronowy.

1932 przynosi pierwsze zdjęcia Polaroida, pierwszy światłomierz i pierwszy teleobiektyw. Astronomowie mogą się cieszyć z wynalazku Karla Jansky’ego, który stworzył radioteleskop, a kierowcy muszą nauczyć się żyć z wynalezionym w tym roku parkometrem (Niech jego twórca Magee będzie przeklęty na wieki)

1933 Edwin Howard Armstrong wymyśla radio FM. W tym roku powstają też pierwsze płyty stereofoniczne, a Richard M. Hollingshead buduje w swoim ogródku pierwsze kino samochodowe – jest więc to rok pod znakiem rozrywki

1934 Percy Shaw wzbogaca samochody o pierwsze reflektory, a Begun tworzy pierwszy magnetofon

1935 W laboratoriach DuPonta powstaje nylon, w sklepach pojawiają się pierwsze puszki z piwem, a Robert Watson-Watt patentuje radar

1936 W laboratoriach Bella powstają pierwsze maszyny do rozpoznawania mowy

1937 Chester F. Carlson tworzy pierwszą fotokopiarkę

1938 Ladislo Biro wymyśla długopis, Roy Plunkett tworzy Teflon, Nescafe wymyśla swój patent na kawę, a Albert Hofmann z Sandoz Lab dokonuje pierwszej syntezy LSD

1939 Igor Sikorsky buduje pierwszy latający helikopter

1940 Peter Goldmark wynalazł kolorową telewizję, a Karl Pabst buduje pierwszego jeepa

1941 Konrad Zuse buduje Z3 – pierwszy komputer kontrolowany przez oprogramowanie

1942 John Atanasoff i Clifford Berry budują pierwszy komputer cyfrowy. Mueller projektuje pierwszy silnik turbośmigłowy

1943 powstaje syntetyczna guma, szwajcarski chemik odkrywa halucynogenne cechy LSD, a Emile Gagnan i Jacques Cousteau wymyślają akwalung (wielkie dzięki :))

1944 jest rokiem wynalazków medycznych: Willem Kolff wymyśla urządzenie do dializy nerek, a Percy Lavon Julian syntetyzuje kortyzon

1945 Vannevar Bush proponuje hypertext (tu się mocno zdziwiłem!). Powstaje pierwsza bomba atomowa

1946 Percy Spencer wymyśla mikrofalówkę (w domu mam dopiero od roku!)

1947 Dennis Gabor stworzył teorię holografii. Wymyślono telefony komórkowe, choć nie rozpoczęto ich komercyjnej sprzedaży do 1983 r.  Bardeen, Brattain, i Shockley wymyślają tranzystor.

1948 wymyślono Frisbee®, Velcro® i jukebox.

1949 w sklepach pojawiło się ciasto w proszku

Lata 50-te dekadą dynamicznego rozwoju telewizji

1950 Ralph Schneider tworzy pierwszą kartę kredytową (Diners)

1951 Wymyślono: SuperGlue (super-klej), wspomaganie kierownicy i pierwsze wideo – Charles Ginsburg i jego VTR

1952 opatentowano kod paskowy (Joseph Woodland i Bernard Silver), w sklepach pojawiły się pierwsze napoje dietetyczne, a zespół Edwarda Tellera zbudował bombę wodorową

1953 pojawiły się opony radialne, czarne skrzynki w samolotach i radio tranzystorowe zaprojektowane przez Texas Instruments

1954 wymyślono pigułkę antykoncepcyjną, Ray Kroc zaczął z pierwszym McDonaldem, w sklepach pojawiły się teflonowe patelnie, a Chaplin, Fuller i Pearson wymyślili ogniwo słoneczne

1955 powstała tetracyklina i światłowody

1956 pierwszy dysk twardy do komputera, poduszkowiec wymyślony przez Cockerella i typex w płynie

1957 powstał pierwszy język komputerowy – Fortran

1958 wymyślono modem, Gordon Gould zaprojektował laser, a Jack Kilby i Robert Noyce wymyślili obwód scalony

1959 Jack Kilby i Robert Noyce poszli za ciosem i stworzyli mikroprocesor, Wilson Greatbatch wymyśla wszczepialny rozrusznik serca, a dzieci mogą cieszyć się po raz pierwszy z lalki Barbie

Dekada hipisów i lądowania na księżycu

1960 lampa halogenowa

1961 Valium lekarstwem na stress

1962 kaseta magnetofonowa, pierwsza gra komputerowa Spacewar, oraz silikonowe implanty piersi wymyślone przez Dow Chemicals

1963 dysk wideo, który nie przyjął się zupełnie

1964 farby akrylowe, materiały non-iron i język komputerowy BASIC wymyślony przez John Kemeny i Toma Kurtza

1965 miękkie soczewki do oczu, NutraSweet jako zastępstwo cukru, CD wymyślony przez Jamesa Russella i Kevlar

1966 elektroniczny wtrysk paliwa

1967 pierwszy ręczny kalkulator

1968 mysz komputerowa wymyślona przez Douglasa Engelbarta (kolejne zdziwienie!), pierwszy komputer z płytą główną i pamięć RAM wymyślona przez Roberta Dennarda

1969 powstaje arpanet czyli pierwowzór internetu, sztuczne serce, bankomat i czytnik kodów kreskowych

Dekada komputerów

1970 drukarka kulkowa i floppy disk

1971 pierwsza edycja UNIXa, drukarka igłowa (dot-matrix), robot kuchenny, wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD), mikroprocesor i VCR, czyli wideo na kasety

1972 Word processor, czyli pierwszy program do pisania i gra komputerowa Pong

1973 genotypia (gene splicing), ethernet jako standard sieci komputerowej wymyślony przez Roberta Metcalfe i Xerox, oraz zapalniczka jednorazowa Bic

1974 Arthur Fry wymyśla karteczki Post-it, a włoski ginekolog wymyśla procedurę liposukcji

1975 drukarka laserowa

1976 drukarka atramentowa (ink-jet)

1977 rezonans magnetyczny wynaleziony przez Raymond Damadiana

1978 pierwszy arkusz kalkulacyjny VisiCalc, Jarvik wymyśla swoje sztuczne serce

1979 pierwsze telefony komórkowe, superkomputer Cray, Walkman i rolki

Dekada konsumeryzmu i globalnych korporacji

1980 szczepionka na żółtaczkę typu B (hepatitis-B)

1981 MS-DOS jako system operacyjny, pierwszy komputer IBM PC

1982 genetycy tworzą ludzki hormon wzrostu

1983 powstaje Lisa – pierwszy komputer Apple, do słowników trafia pojęcie wirtualnej rzeczywistości Jarona Laniera

1984 pojawia się CD-ROM i Apple Macintosh – pierwszego Maca pamiętam nawet bardzo dobrze, bo w tym właśnie roku dostałem pracę wakacyjną jako „Mouse Operator” – czyli operator myszy (SIC!). Taki miałem tytuł stanowiska :) Pamiętam, że dostawałem wtedy 8 funtów za godzinę, co było wtedy dla mnie kosmiczną stawką

1985 Microsoft tworzy Windows

1986 Georg Bednorz i Karl Muller wymyślają wysokotemperaturowy nadprzewodnik, Fuji wprowadza jednorazowe aparaty, a Gregory Gallico wymyśla sztuczną skórę

1987 pierwsza trójwymiarowa gra wideo i jednorazowe soczewki do oczu

1988 powstaje cyfrowy telefon komórkowy, pigułka aborcyjna (RU-486), radar Dopplera, Prozac, pierwszy patent na genetycznie modyfikowane zwierzę

1989 telewizja HD

Dekada internetu i genetyki

1990 Tim Berners-Lee tworzy protokół HTTP i język HTML – powstaje WWW

1991 Linus Torvalds tworzy Linuxa

1992 Microsoft wypuszcza Windows 3.1

1993 procesor Pentium

1994 wymyślono inhibitor proteazy HIV

1995 powstaje język komputerowy Java i DVD

1996 sklonowano owcę Dolly, wymyślono Web TV

Dolly - pierwsza sklonowana owca

1997 wymyślono gazowe ogniwo paliwowe („gas-powered fuel cell”)

1998 na rynku pojawiła się Viagra, Brin i Page zakładają Google Inc.

1999 zbyt chyba zajęci byliśmy przygotowaniami do roku 2000, bo też nic ciekawego nie wymyślono

2000 Honda pokazała ASIMO

Asimo z wiki

I gdzie teraz będziemy zmierzać, co wymyślimy i jakie technologie będą motorem wzrostu na następną dekadę?

Nadal poszukuję usilnie :)

Wszystkich czytających proszę o wsparcie – jeśli przyjdzie Wam do głowy cokolwiek wymyślonego w xx wieku, a wartego umieszczenia na liście, to proszę o komentarz.

Lista 50 najciekawszych wynalazków 2009 roku wg. Time Magazine – tu znajduje się lista, która może was zaciekawić, choć według mojej oceny jest trochę naciągana.

Lista najważniejszych wynalazków ostatnich 30 lat według ekspertów z Warton

Dziękuję za wszystkie uwagi i komentarze – staram się na bieżąco korygować, poprawiać i udoskonalać.

Większość zdjęć znalezionych dzięki Wikimedia Commons. Dla porządku informacja o prawach autorskich znajduje się tutaj.

About these ads

46 thoughts on “Wynalazki 20 wieku w poszukiwaniu przepisu na przyszłość

  1. Very nice post. I just stumbled upon your weblog and wished to say that I have really enjoyed surfing
    around your blog posts. After all I’ll be subscribing to your feed and I hope you write again soon!

  2. „… a rządy będą dążyć do lepszej kontroli nad nami i zachipują nas na stałe… Wcale bym się nie zdziwił, gdyby tak to w następnej dekadzie wyglądało. Wszczepiony chip zamiast dowodu lub paszportu…” Jesteś bliski wpadnięcia na coś, co opisał niejaki Johanan /po polsku: Jan/ około 1930 lat temu: „… On też sprawia, że wszyscy, mali i wielcy, bogaci i ubodzy, wolni i niewolnicy otrzymują znamię na swojej prawej ręce albo na swoim czole, i że nikt nie może kupować ani sprzedawać, jeżeli nie ma znamienia …” Prawda, że to podobne? A tekst taki stary, z I. wieku naszej ery. Jak ktoś jest zainteresowany podam tytuł ;o)

    1. Przecież już podałeś o) A takich ciekawych prognoz jeszcze wiele, zarówno w Starym jak i Nowym Testamencie. Cóż, niektórzy mówią, że tam już wszystko opisano…

  3. 1901 Karl Landsteiner – odkrycie grup krwi. Dzięki ich poznaniu staje się możliwe przetaczanie krwi jednego człowieka innemu bez narażania się na śmiertelne niebezpieczeństwo aglutynacji (zlepiania) krwinek czerwonych. Na podstawie tych obserwacji wyróżnił trzy grupy krwi, za co otrzymał w 1930 roku Nagrodę Nobla. W 1940 roku z Alexandrem Wienerem odkrył czynnik Rh.

    1902 Jan Szczepanik oraz Kazimierz Żegleń – wynalazcy kamizelki kuloodpornej. Wynalazca ten stał się znany na całym świecie gdy kareta wyłożona tkaniną kuloodporną jego pomysłu uchroniła przed bombą i wielce prawdopodobną śmiercią króla Hiszpanii Alfonsa XIII.
    1907 Alvia J. Fisher zaprojektowała pierwszą pralke elektryczna, która nastepnie została opatentowana i wyprodukowana przez firmę William Denny i Bracia Dumbarton w Szkocji.
    1908 Elektryczny odkurzacz wprowadziła firma Hoover
    1913 Pierwsze lodówki elektryczne domowego użytku. W USA pierwszym modelem była „Domerle” z Chicago. Miała drewnianą obudowę i sprężarkowe urządzenie chłodnicze na szczycie. W Europie pierwsza była obudowana ceramicznymi kaflami dwusegmentowa chłodziarka firmy AEG. Kosztowała 1750 marek – tyle co dom na wsi.

  4. Pingback: Wynalazki 20 wieku w poszukiwaniu przepisu na przyszłość « MiroPress | Świat Internetu i technologii
    1. Dominik, dzięki za linka. Sprawdzę i uaktualnię. A nie wiesz przypadkiem jaki wkład w rozwój światłowodów mieli Polacy? Coś mi się kołata po głowie, że naukowcy z UMCS coś w tej dziedzinie wynaleźli, ale tego nie opatentowali i honory przypadły innym

  5. W 1910r nikt nie wyobrażał sobie filmu dźwiękowego… Edison stworzył wtedy pierwszy kinematograf, a więc był jednym z pierwszych którzy przyłożyli się do powstania filmu w ogóle.

  6. 1957 powstał pierwszy język komputerowy – Fortran

    Fortran nie jest pierwszym językiem komputerowym (pierwszym był kod maszynowy;), za to pierwszym językiem programowania wysokiego poziomu z kompilatorem (tłumaczącym kod wysokopoziomowy na kod maszynowy), w dodatku powstającym w latach 1953-1957. W 1957 został wprowadzony kompilator Fortrana.

    Ciekawostka: pierwszym językiem z kompilatorem (a właściwie samym kompilatorem) był A-0 (Arithmatic Language version 0), stworzonym w latach 1951-1952 przez kobietę, oficera Marynarki Stanów Zjednoczonych i profesora matematyki, Grace Murray Hopper.

  7. Niesamowite … w 53′ zapomniał ktoś o odkryciu struktury DNA (Watson, Crick przy pomocy – nie dobrowolnej bynajmniej – R. Franklin), w 83′ o jednym z najdonioślejszych i najbardziej użytecznych wynalazków bez którego nie istniała by współczesna genetyka – o odkryciu metody PCR przez K. Mullisa,wielbiciela LSD i kobiet ;)

    Dzielenie wydarzeń na kategorie bez zachowania w każdej z nich osobnej segregacji i chronologii dat jest bezcelowe i mało precyzyjne

    a i delikatnie mówiąc – podane dane mijają się w wielu miejscach z prawdę – choćby rok 1992 – wynalezienie pierwszego plastra antynikotynowego, metodę genetycznego odcisku palców …

  8. W 1983 roku brakuje mi Mullisa, który puszcza swój pierwszy PCR, kompletnie nieświadom, że dopiero ta reakcja umożliwi rozwój diagnostyki genetycznej.

  9. - o ile mi wiadomo, to po polsku jest „teoria względności” nie „relatywności”
    - semikonduktory i superkonduktory to „półprzewodniki” i „nadprzewodniki”
    - z tym Thompsonem się mogę mylić, ale bardziej kojarzy mi się z pistoletami maszynowymi niż karabinami maszynowymi (jest między nimi zasadnicza róznica – w każdym razie Thompson z bębnem z którymi biegali gangsterzy to był pistolet maszynowy)
    - aerosol i Bakelite też mają swoje polskie odpowiedniki (wiadomo, aerozol i bakelit)
    - takoż „hepatisis” (żółtaczka albo zapalenie wątroby, nie pamiętam i niechcemisiesprawdzać)
    - no i to gas powered fuel cell to może „ogniwo paliwowe”? Albo coś.

  10. 1992 – (za Wikipedią) wysłano pierwszego SMS-a
    1999 – (też za Wikipedią) przeprowadzenie po raz pierwszy przeszczepu nerki i płatu wątroby od żywego dawcy.

  11. Zamiast semikonduktor, superkonduktor lepiej użyć polskich słów półprzewodnik, nadprzewodnik. Superkonduktor kojarzy się raczej z jakimś mięśniakiem z pociągu :-)

  12. Ogólnie lista ciekawa, z tym że kilka terminów wypadało by przetłumaczyć na polski, bo można:
    semikonduktor -> półprzewodnik
    teoria relatywności -> teoria względności
    fuel cell -> ogniwo paliwowe

    „1992 nie wymyślono nic ciekawego” – trochę mnie rozbawiło, ale niech ci będzie ;)

    Pozdrawiam

  13. „Teoria relatywności” po polsku jest znana raczej jako „teoria względności”.
    „Bakelite” po polsku nazywa się „bakelit”.
    „Semikonduktory” to po polsku „półprzewodniki”.
    Nazwisko „Karel Capek” odmienia się „Karela Capka” (po czesku jest c z haczykiem)
    „Aerosol” to chyba arerozol?
    „Hypertekst” znany jest po polsku jako „hipertekst”.
    „Stress” w naszym pięknym języku nazywa się „stres”.
    Nazwisko „John Kemeny” po polsku się odmienia.
    „Floppy disk” to dyskietka, albo w najgorszym razie „dysk elastyczny”.
    „Hepatitis” to wirusowe zapalenie wątroby
    „Superkonduktor” to nadprzewodnik.

    Pozdrawiam.

  14. 1980 – pierwszy kompuer domowy w cenie ponizej 100 funtow -> Sinclair ZX 80
    1981 – pierwszy komputer domowy w cenie ponizej 100 dolarow -> Sinclair ZX 81

  15. „1936 W laboratoriach Bella powstają pierwsze maszyny do rozpoznawania mowy, a Samuel Colt patentuje rewolwer” Colt to raczej 1835 /1836

  16. Mam wielką prośbę do wszystkich czytających. Jeśli zauważycie, że coś ważnego pominąłem to proszę o komentarz. Dostało mi się słusznie za to, że pominąłem stworzenie Linuxa w 1991 roku. Już poprawiłem. Prawdopodobnie wielu wartościowych wynalazków jeszcze brakuje, ot choćby utworzenia Google, więc będę jeszcze nad tą listą pracował.

Dodaj komentarz

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s